Кодекстер испанға дейінгі мәдениеттер мен отарлау дәуіріндегі халықтар туралы білімдердің баға жетпес айғағы болып табылады, өйткені олар басқалармен қатар тарихи фактілер, діни нанымдар, ғылыми жетістіктер, календарлық жүйелер мен географиялық түсініктер ұсынылған.
Дж.Галарзаның айтуы бойынша, «кодекстер дегеніміз - бұл өз тілдерін олардың көркемдік конвенцияларынан алынған, кодталған бейнені пайдаланудың негізгі жүйесі арқылы тіркеген мезоамерикандықтардың қолжазбалары. Жаулап алушының өзі ұсынатын мәдениетке деген жеккөрушілігі, басқаларының мәдениетінің жоқтығы, тарихи оқиғалар және ешнәрсе кешірмейтін уақыты - бұл сансыз пиктографиялық айғақтардың жойылуының кейбір себептері.
Қазіргі уақытта кодектердің көпшілігін әртүрлі ұлттық және шетелдік мекемелер күзетеді, ал басқалары, сөзсіз, бүкіл Мексика аумағында орналасқан әртүрлі қауымдастықтарда қорғалады. Бақытымызға орай, бұл мекемелердің едәуір бөлігі құжаттарды сақтауға арналған. Янхуитлан Кодексінің нашар күйін білген Пуэбла автономдық университетінің (UAP) мысалы, мәдени мұраны қалпына келтіру жөніндегі ұлттық үйлестіруді (CNRPC-INAH) ынтымақтастық туралы сұрады. Осылайша, 1993 жылдың сәуірінде оны қалпына келтіруге қажетті әртүрлі зерттеулер мен тергеулер басталды.
Янхуитлан Микстека-Альтада, Нохистлан мен Тепозколула арасында орналасқан. Бұл қалашық орналасқан аймақ өркендеген және энкомендерлер қалаған аймақ болды. Алтын өндіру, жібек құртын өсіру және ірі кокиналды өсіру аймақтың көрнекті қызметі болды. Дереккөздерге сәйкес, Янхуитлан кодексі бұл аймақ XVI ғасырда бастан кешкен кезеңге жатады. Мұны керемет тарихи сипатына байланысты Микстек аймағының жылнамасының бөлімі деп санауға болады, мұнда Колонияның басында байырғы тұрғындар мен испандықтардың өміріне байланысты маңызды оқиғалар атап өтілді.
Құжаттың әр түрлі парақтарында суреттің ерекше сапасы мен сызбасы «[...] тамаша аралас стильде, үнді және испан тілінде» ұсынылған, кеңес берілген кітаптардың авторлары растайды. Егер құжаттарды тарихи-пиктографиялық түсіндіру төңірегіндегі зерттеулер өте маңызды болса, құрылтай материалдарын сәйкестендіру, дайындау техникасын зерделеу және тозуын мұқият бағалау тиісті қалпына келтіру процестерін анықтау үшін өте қажет. әрбір нақты жағдайға, бастапқы элементтерге құрметпен қарау.
Yanhuitlán Codex-ті алғаннан кейін біз былғары папкаға байланған құжаттың алдында тұрмыз, оның тақтайшаларында барлығы он екі, екі жағында пиктографтар бар. Құжат қалай жасалғанын білу үшін жұмыстың әртүрлі компоненттері мен оларды өңдеу техникасы бөлек қарастырылуы керек. Кодекстің түпнұсқа элементтері ретінде бізде, бір жағынан, қабылдау бірлігі ретінде қағаз, ал екінші жағынан, жазбаша өрнектің құралы ретінде сиялар бар. Бұл элементтер және оларды біріктіру тәсілі өндіріс техникасын тудырады.
Янхуитлан кодексін әзірлеу кезінде пайдаланылған талшықтар өсімдік тектес болып шықты (мақта және зығыр маталар), олар көбіне еуропалық қағаздарда қолданылған. Колонияның басында, осы кодексті жасаған кезде Жаңа Испанияда қағаз дайындайтын диірмендер болмағанын, сондықтан оларды шығару дәстүрлі еуропалықтан өзгеше болғанын ұмытпайық. Қағаз жасау және оның саудасы Жаңа Испанияда метрополиядағы монополияны сақтап қалу үшін 300 жыл ішінде Король енгізген қатаң және шектеулі ережелерге бағынышты болды. Жаңа Испания бірнеше ғасырлар бойы бұл материалды негізінен Испаниядан импорттауға мәжбүр болудың себебі осы болды.
Қағаз өндірушілер өз өнімдерін «су белгілерімен» немесе «су белгілерімен» лақтыратын, соншалықты әр түрлі болатын, сондықтан олар белгілі бір дәрежеде оның шығарылу уақытын және кейбір жағдайларда шыққан жерін анықтауға мүмкіндік береді. Янхуитлан кодексінің бірнеше тақтасынан табылған су таңбасы XVI ғасырдың ортасында зерттеушілер белгілеген «Пилигрим» деп аталады. Талдау көрсеткендей, бұл кодексте сияның екі түрі қолданылған: көміртегі және темір өт. Фигуралардың контуры әртүрлі тығыздықтағы сызықтар негізінде жасалған. Көлеңкелі сызықтар көлемдік эффект беру үшін бірдей сиямен жасалған, бірақ «сұйылтылған». Сызықтардың құстардың қауырсындарымен орындалуы ықтимал - сол кезде орындалған-, бізде кодекстің бір тақтайшасында мысал келтірілген. Көлеңкелеу щеткамен жасалған деп ойлаймыз.
Құжаттарды жасау кезінде қолданылатын органикалық материалдар оларды нәзік етеді, сондықтан олар дұрыс ортада болмаса, тез бұзылады. Сондай-ақ, су тасқыны, өрт және жер сілкінісі сияқты табиғи апаттар оларды айтарлықтай өзгерте алады, және, әрине, соғыстар, тонау, қажет емес манипуляциялар және т.б.
Янхуитлан кодексіне қатысты, бізде оның қоршаған ортасын уақыт өте келе анықтайтын ақпарат жеткіліксіз. Алайда оның нашарлауы осыған біраз жарық түсіруі мүмкін. Палельді құрайтын материалдардың сапасы құжаттың бұзылу дәрежесіне үлкен әсер етеді және сиялардың тұрақтылығы олар жасалған өнімдерге байланысты. Қате қатынас, немқұрайлылық, әсіресе бірнеше және қолайсыз араласулар кодексте мәңгі көрініс тапты. Реставратордың басты мәселесі түпнұсқалықты қорғау болуы керек. Әңгіме нысанды әдемілеу немесе өзгерту емес, жай оны өз күйінде ұстау - тозу процестерін тоқтату немесе жою - және оны сезінбейтін тәсілмен тиімді шоғырландыру туралы болып отыр.
Жетіспейтін бөліктер түпнұсқа сияқты материалдармен, ақылды, бірақ көрінетін түрде қалпына келтірілді. Эстетикалық себептермен бүлінген заттарды алып тастауға болмайды, өйткені құжаттың тұтастығы өзгереді. Мәтіннің немесе сызбаның анықтылығы ешқашан өзгертілмеуі керек, сондықтан жұмысты күшейту үшін жұқа, икемді және өте мөлдір материалдарды таңдау қажет. Көптеген жағдайларда араласудың минималды критерийлерін сақтау қажет болғанымен, оған келтірілген зиянды тоқтату үшін кодекстің өзгертулерін (негізінен орынсыз араласудың өнімі) жою керек болды.
Өзінің сипаттамаларына, тозу дәрежесіне және сынғыштығына байланысты құжатты көмекші қолдаумен қамтамасыз ету өте маңызды болды. Бұл икемділікті қалпына келтіріп қана қоймай, жазудың түсініктігін өзгертпестен күшейте түседі. Біздің алдымызда тұрған мәселе күрделі болды, бұл дұрыс материалдарды таңдау және кодекстің шарттарына сәйкес сақтау техникасын таңдау үшін мұқият тергеуді қажет етті.
Графикалық құжаттарды қалпына келтіру кезінде дәстүрлі түрде қолданылатын материалдар мен басқа жағдайларда қолданылған нақты әдістер арасында да салыстырмалы зерттеу жүргізілді. Соңында, белгіленген критерийлер бойынша идеалды материалдарды таңдау үшін бағалау жүргізілді. Қосымша тіректі жұмыс парақтарына қоспас бұрын, оның тұрақтылығын өзгерткен элементтер мен заттарды жою үшін әр түрлі еріткіштерді қолдану арқылы тазарту процестері жүргізілді.
Оңтайлы мөлдірлік, жақсы икемділік және қолайлы сақтау жағдайында тұрақтылық сипаттамалары арқасында құжаттың ең жақсы қолдауы жібек креплині болды. Зерттелген әр түрлі желімдердің ішінде крахмал пастасы керемет адгезиялық күштің, мөлдірліктің және қайтымдылықтың арқасында бізге тамаша нәтиже берді. Кодекс тақталарының әрқайсысын консервациялау және қалпына келтіру аяқталғаннан кейін, олар біздің қолымызға жеткенде ұсынған формат бойынша қайтадан байланыстырылды. Янхуитлан Кодексі сияқты құнды құжатты қалпына келтіруге қатысу біз үшін күрделі және жауапкершілік болды, бұл біз үшін басқа мәдени құндылықтың, біздің байларымыздың бөлігі болып табылатындығын біле отырып, бізді қанағаттандырды тарихи мұра.
