«Біліңіз, Үндістанның оң жағында Калифорния деп аталатын арал Жер жұмағына өте жақын болған». Esplandián серкелері (Garci Rodríguez de Montalvo)
Кортес өзінің төртінші қарым-қатынас хатында өзінің капитандарының бірі Колима аймағына жасаған сапары туралы былай деп жазды: «... және ол маған Сигуатан провинциясының мырзаларының қарым-қатынасын әкелді. әйелдер, ешқандай еркексіз және белгілі бір уақыттарда олар ерлердің материгінен кетеді ... және егер олар әйелдерді туатын болса, оларды сақтайды және егер ер адамдар оларды өз серіктестерінен шығарса ... бұл арал осы провинциядан он күндік жерде ... маған да айтыңыз, жаулап алушы, ол інжу-маржан мен алтынға өте бай ». (Бернал Диаз дель Кастильо, Жаңа Испанияны жаулап алу тарихы, ред. Порруа, Мексика, 1992 ж.)
Әйелдік менталитетті біле отырып, елестету қиын емес - жоғарыда айтылған амазонкалар бұл туралы білуге болатын нәрселерден асып түссе де, - мифтік әйелдер таңдаған сайттардың арасында теңізі бар шалғай жер, онда інжу-маржандар өте көп болды, өйткені егер олар болған болса - амазонкалар - ішіндегі ақылды табиғат сыйлаған теңіздердің ең жағымсыз көрінетін моллюскаларының парадоксалды өнімімен өздерін безендіруге риза болар еді, мүмкін оның сыртқы жағымсыздығының орнын толтыру үшін, ең әдемі сыйлықтардың бірі: меруерт. Әрине, бұл «жауынгерлер» олардың мойындары мен қолдарын олардың жіптерімен және жіптерімен байланыстырып, олардың бірдей мифтік «мүгедектерінде» мол болатын магуының талшықтарымен өрілген, бұл ақырында керемет шындыққа әкеледі, бірақ амазонкалар қоныстандырмайды.
Жарты ғасырға толған Эрнан Кортес және өзінің кейбір кішкентай аурулары, мүмкін оның қауіпті өмірінен туындаған болса да, сол қолының екі саусағы мүгедек болып, қолы аттың құлап кетуінен сынған, ал екіншісі бір аяғында Кубадағы қабырғадан құлауына байланысты, және ол шыдамсыздығы қалаған сәтте қалпына келе алмай, аздап ақсап қалды - бұл оның қалдықтары өткен ғасырдың қырқыншы жылдары табылған кезде тексерілуі мүмкін Хесус ауруханасының шіркеуі, мүмкін ол бұл қиял-ғажайып аңызға күмәнданған шығар, бірақ ол сол кезде Оңтүстік теңіз деп аталатын, ол жаулап алған жерлерден асып түсетін жерлерді зерттеуге қызығушылық танытатындығын білдірді. ол көп ұзамай Техуантепек жағалауынан кемелер сала бастады.
1527 жылы Кортес қаржыландырған және Альваро де Сааведра Церонның қарамағында болған шағын флот импровизацияланған верфтен кетіп, сол үлкен теңізге кірді, біздің күндерде Тынық мұхит - аздап асыра аталып, және белгілі болғандай, ол теңізге келді Біраз уақыттан кейін Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Спайс немесе Молукка аралдарына. Шындығында, Кортес өзінің жаулап алушылықтарын Азияның белгісіз және алыс елдеріне дейін кеңейтуді, тіпті жоғарыда аталған амазонкалармен кездесуді көздемеген; оның тілегі Оңтүстік теңіз жағалауларын, айтылып өткендей, тану және континенттің жанында үлкен байлықтың аралдары болса, кейбір жергілікті дәстүрлер көрсеткендей, тексеру болды.
Сондай-ақ, Кортеске тиесілі және Фортун-У-Ортуньо-Хименеске басшылық ететін және экипажы «Бискайяндықтармен» келісіп, тілсіз жауға айналған қайық жүзіп өтіп, Санта-Круз деген аралға барды. інжу-маржандар болғанын және оны қазірдің өзінде үнділер жабайы адамдар сияқты қоныстандырғанын »Бернал Диаз жоғарыда аталған еңбегінде жазды - ол жоқ болса да, бәрінде талассыз болды - және үлкен жекпе-жектен кейін олар Джалиско портына оралды:« және соғыстан кейін Джалиско портына үлкен шығындар оралды ... олар жердің жақсы, қоныстанған және інжу-маржандарға бай екенін растады ». Нуньо-де-Гузман бұл фактіні назарға алып, «інжу-маржан бар-жоғын білу үшін, ол жіберген капитан мен сарбаздар інжу-маржандарды немесе басқа ешнәрсе таба алмағандықтан қайтуға дайын болды». (Ескерту: Бернал Диас мұны өзінің түпнұсқасында сызып тастаған.)
Мас Кортес - Бернал жалғасуда, ол Техуантепектегі саятшылыққа орнатылған және «жүрегі адам болған» және Фортун Джименес пен оның тілшілерінің ашылғанын біліп, жеке өзі «Інжу аралына» баруға шешім қабылдады. Диего Бекерраның флагманы бұрын жіберілген экспедициядан аман қалған жеті адаммен бірге әкелді және дәл сол жерде колония құрды, оған үш кеме бар аркебузерлер мен сарбаздар қосылды: Сан-Лазаро, Санта-Агуэда және Сан-Николас, кетіп қалды. Техуантепек верфінен. Армия шамамен үш жүз жиырма еркектен тұрды, оның ішінде жиырма ержүрек әйелдері де болды, олар - бұл жай жорамал болса да - амазонкалар туралы бірдеңе естіген.
Бірнеше апта серуендегеннен кейін - Кортес пен белгілі бір адамдар атқа мінеді - кейінірек Синалоа жағалауындағы Чаметлаға аттанды, олар Санта Круз деп атаған жерге жетті, өйткені бұл 3 мамыр (сол күні) мерекесі) of! 1535 жыл. Сонымен, Берналдың айтуы бойынша: «олар Калифорнияға жүгірді, бұл шығанақ». Жағымды шежіреші бұдан былай әйелдер туралы айтпайды, мүмкін олар, мүмкін, олар шаршағандықтан, олардың жоқтығына жұбаныш беру үшін түрмелерінде інжу-маржандарымен келетін күйеулерін күтіп, таңғажайып жағалауда қалған. Бірақ бәрі де оңай болған жоқ: бір уақытта Кортес жағаға шығуға мәжбүр болды және Де Гомараның айтуы бойынша: «ол Сан-Мигельден сатып алды ... ол Кулхуаканның бөлігіне түседі, сода мен астық ... және шошқалар, шарлар мен қойлар ...» ( Франциско де Гомара, Үндістердің жалпы тарихы, 11 том, басылым Лберия, Барселона, 1966.)
Дәл сол жерде Кортес таңғажайып жерлер мен пейзаждарды ашуды жалғастыра бергенде, олардың арасында арка құрып, ашық теңізге есік ашатын ұлы тастар бар: «... батыста құрлықтан жақсы зат арқылы алға жылжитын керемет тас бар. созылу теңізі ... бұл жартастың ең ерекше ерекшелігі - оның бөлігі тесілген ... жоғарғы жағында ол доға немесе қойма жасайды ... ол өзен көпіріне ұқсайды, өйткені ол суға да жол береді », - деуі мүмкін Кортеске «Калифорния» атауын ұсыныңыз: «Латын халқы мұндай қойманы немесе арка форникс деп атайды» (Мигель дель Барко, Табиғат тарихы және ежелгі Калифорния шежіресі), «және кішігірім жағажайға немесе қоймаға» аталған аркаға одақтас немесе «қойма», мүмкін Саламанкада өзінің латын тілін оқтын-оқтын қолданғысы келетін Кортес бұл әдемі жерді «Cala Fornix» немесе «cala del arco» деп атады, теңізшілерін «Калифорнияға» айналдырды. өзінің сол кезде танымал болған жас романдарын оқығанын еске түсіре отырып, «атты әскер» деп аталады.
Дәстүр сонымен бірге жаулап алушының жақын арада өз есімін иеленетін теңіз деп атайтындығына және оның сезімталдығын көрсететіндігіне байланысты - ол даусыз - Бермехо теңізі: бұл түстің арқасында белгілі бір күн батысында теңіз көлеңкелерге ие болады. алтын және қызыл: сол сәттерде бұл үлкен көк теңіз немесе ақшыл емес. Кенеттен ол жаулап алушы қойған әдемі атқа сәйкес келетін сәл мыстан жасалған алтын теңізге айналды.
Мас Кортестің басқа да үлкен қызығушылықтары болды: олардың бірі, мүмкін, ең маңыздысы, құрлық пен теңіздерді ашудан басқа, інжу-маржан балық аулау болатын және ол Оңтүстік теңізді жағалау бойымен басқа теңізге, дәлірек айтсақ жақын маңдағы шығанаққа жүзу үшін қалдырды. Ол өзінің атын Санта-Круз шығанағында және компанияда үлкен жетістіктерге жету үшін өзін бірнеше ғасырдан кейін Калифорния шығанағымен ауыстыру үшін қояды. Ол сондай-ақ кактустар мен пальма ағаштары мен жайма өсімдіктерден тұратын көгершіндерден тұратын керемет ландшафттарды аралап көрді, олар көргендерінен өзгеше алып таулардың фонында. Жеңімпаз өзінің патшасына жер беріп, жанын құдайға беру деген екіжақты миссиясын ешқашан ұмытпайды, дегенмен сол кезде соңғысы туралы аз мәлімет болған, өйткені жергілікті тұрғындар экспедициялармен жағымсыз тәжірибе көргендіктен, қол жетімді емес еді. жеңімпаздар - алдыңғы.
Дона Хуана де Зуньга, өзінің Куэрнавакадағы сарайында күйеуінің ұзақ уақыт болмауынан қатты қиналды. Берналдың сөзіне сәйкес, ол оған жазғаны үшін: өте күйзеліспен, өзінің күйіне және маркизіне оралатын сөздерімен және дұғаларымен ». Сондай-ақ ұзақ уақытқа созылған Хуана Дони Антонио де Мендоса орынбасарына барып, «өте дәмді және сүйіспеншілікпен» күйеуін қайтарып беруін өтінді. Вице-премьердің бұйрықтары мен Дона Хуананың тілектерін орындай отырып, Кортестің оралудан басқа амалы қалмады және бірден Акапулькоға оралды. Кейінірек «маршрутизатор болған Кубернавака арқылы келген, оған көп рахат болған, және оның барлық көршілері оның келуіне қуанышты болды», дона Хуана Дон Эрнандодан әдемі сыйлық алады және сүңгуірлерден гөрі інжу-маржандардан артық ештеңе жоқ. сол кезде Кариб бассейнін, ал кейінірек Джерралво аралын елестететін «Інжу аралын» шақырудан шығарған еді, онда жаулап алушы байырғы тұрғындары мен сарбаздарының өздерін тереңдікке лақтырып жатқанын көріп отырды. теңізден және оның қазынасымен бірге пайда болады.
Бірақ жоғарыда жазылғаны Бернал Диастың нұсқасы. «Біршама кең көрінген және қоныстанған, бірақ мұхиттың тереңінде жатқан жерлерді» ашудың басқа нұсқалары бар. Кортес жіберген экспедиция Ортуино-Хименестің халқы бұл үлкен арал деп болжады, бәлкім, бай болды, өйткені оның жағасында інжу устрицаның кейбір рахаттары танылды. Жаулап алушы жіберген экспедиция мүшелері де, мүмкін, тіпті Эрнан Кортестің өзі де көптен күткен керемет таңғажайып інжу-маржандарында ғана емес, теңіз фаунасының алуан түрлілігінде де осы теңіздердің зор байлығын сезіне алмады. Жоғарыда аталған теңіздерге оның саяхаты мамыр айында болған, киттердің келуі мен кетуінің керемет көріністерін жіберіп алды. Алайда, Кортес жаулап алған жерлер Сид сияқты, оның атына дейін және оның кемелеріне дейін «кеңейе» түсті.
