Мексикадағы Композиторлар күніне орай біз (біздің архивтен) біздің әріптестеріміздің бірі біздің елдегі романтикалық жанрдың ең үлкен көрсеткішімен сөйлескен әңгімесін еске түсіреміз.
Романтикалық әннің мұрагері және керемет ізбасары, Армандо Манзанеро Қазіргі уақытта ол Мексиканың ең маңызды композиторы.
1934 жылы алпыс екі жасында Юкатанда дүниеге келген* Ол мансабының шыңында: турлар, концерттер, түнгі клубтар, кинотеатр, радио және теледидар, Мексикада да, шетелде де оны үнемі бос ұстайды. Оның қарапайым және стихиялы болу тәсілі оған барлық көрермендердің сүйіспеншілігі мен жанашырлығын сыйлады.
Төрт жүзден астам әндер каталогымен жазылған - алғашқысы 1950 жылы, он бес жасында жазылған - Армандо әлемнің 50-ге жуық хиттерін мақтан тұтады, оның он немесе он екісі түрлі тілдерде, соның ішінде қытай, корей тілдерінде жазылған. және жапон. Ол Бобби Капо, Лучо Гатика, Анжелика Мариа, Карлос Лико, Роберто Карлос, Хосе Хосе, Элис Регина, Перри Комо, Тони Беннет, Педро Варгас, Луис Мигель, Марко Антонио Мунис, Ойга Гильото және Луис Деметриомен өнер атақтарын бөлісті. басқалар.
Он бес жыл ішінде ол Ұлттық авторлар мен композиторлар қауымдастығының жетекшісі және осы уақытқа дейін вице-президенті болды, және оның авторлық құқықты қорғаудағы жұмысы топтың жұмысын күшейтіп, халықаралық деңгейде танымал болды.
Оның алғашқы хиті «Мен жылаймын» «Таңмен бірге», «Мен жарықты өшіремін», содан кейін «Адоро», «Кеше сияқты», «Бүгін түстен кейін мен жаңбыр көрдім», «Жоқ», « Мен сенімен бірге үйрендім »; «Мен сені есімде», «Сен мені жынды қыласың», «Мен сен туралы білмеймін», «Жеке ештеңе жоқ». Қазір ол Alta Tensión фильмінің музыкасын жазып жатыр.
Сіз басында трубадур болғансыз ба?
Ия, әрине, барлық юкатекалықтар сияқты мен де әкемнің музыкаға деген талғамы мен құштарлығын мұра етіп алдым. Менің әкем болды трубадур қызыл сүйектен және ол бізді қолдап, өсірді. Ол керемет трубадур және керемет адам болды.
Мен гитарада ойнауды Меридада басқалар сияқты үйрендім. Мен музыка сабағын сегіз жасымнан бастадым. Он екіде фортепианоны алдым, он бес жылдан бастап мен музыкамен толықтай өмір сүремін. Мен жай ән айтамын, музыка үшін өмір сүремін, сол сияқты өмір сүремін!
Мен өлең жаза бастадым 1950 жылы, түнгі клубтарда пианист болып жұмыс істедім. Жиырма жасымда мен Мексикаға барып, Луис Деметрио, Кармела Рей және Рафаэль Васкеспен бірге фортепианода бірге жүрдім. Менің досым және жерлесім Луис Деметрио маған Юкатандағыдай шығарма жасамауды кеңес берді, мен мұны неғұрлым еркін, бұзақылықпен жасауым керек еді, мен неғұрлым ұнамды оқиға, сүйікті анекдот айтып беруім керек еді.
Сіздің алғашқы үлкен жетістігіңіз қандай болды?
«Мен жылап жатырмын», жазған «Пиел канеланың» пуэрторикалық авторы Бобби Капо. Содан кейін 1958 жылы түсірілген «Мен жарықты сөндіремін» фильмімен Лучо Гатика, содан кейін мені фильмдерге композитор ретінде түсіретін Анжелика Мария келеді, өйткені оның анасы Ангелика Ортиз кинопродюсер болған. Онда ол белгілі «Эди, Эдди», «Қош бол» және басқаларын біледі.
Кейінірек Карлос Лико «Адоромен», «Жоқ» -пен, содан кейін ұлттық деңгейдегі онсыз да мықты болып келеді. Халықаралық деңгейде бұл ұзақ уақыт болды, әсіресе Бразилияда.
Бірінші рет олар мені басқа тілде жазды, 1959 жылы Бразилияда, Trío Esperanza, әні «Con la aurora» деп аталады, қараңдар! Роберто Карлос «Мен сені есімде» деп жазады, ал Элис Регина португал тіліндегі ең үлкен жетістік - «Сен мені жынды қылып тастадың». Бір қызығы, ол соңғы жазған әні. Мен жұмада келдім, келесі дүйсенбіде онымен кездесіп, жазуды жалғастырдым, ол сол демалыста қайтыс болды.
Романтикалық музыканың болашағын қалай көресіз?
Бұл олар маған әрдайым қоятын бірінші сұрақ. The романтикалық музыка бұл қажет, ол ең көп ойналады және айтылады. Жақын адамның қолынан ұстап, сүйіспеншілігімізді білдіруге деген ұмтылыс болған кезде, ол әлі де бар, ол әрдайым болады. Оның құлдырауы мен құлдырауы болады, бірақ қалады. Мексикандықтардың романтикалық музыка аудармашылары мен композиторларының тамаша дәстүрі бар. Бұл көпжылдық музыка. Сонымен қатар, Мексика музыкалық каталогы экспорттайтын музыканың көптігіне байланысты әлемдегі екінші орында тұр.
Музалар қандай рөл атқарады?
Музыкалар маңызды, бірақ олар таптырмас емес, сонымен бірге олар таптырмайтын да емес. Біреуге бір нәрсе айту өте маңызды, өйткені қарым-қатынас жасау қажеттілігі туындайды. Егер жақсы муза болса, қандай сүйкімді! Біреуге: «Мен сенімен бірге үйрендім» деп ән айту өте жағымды. Бұл шынымен де шындық, мен өмір сүруді керемет романтиканың, махаббаттың ессіздігінің арқасында емес, мені өз мүмкіндігіме сай жақсырақ өмір сүруге болатындығына үйреткен адам болғандықтан білдім.
Сіздің әйеліңіз де суретші ме?
Жоқ, оны Тың да жіберген жоқ! Тере - менің үшінші әйелім, мен оны өмірімде енді қайталамаймын. Олар үшінші рет очарование дейді және ол мені жеңді.
* Ескерту: бұл сұхбат 1997 жылы өткізілген.
