Фрэнсис Эрскайн Инглис болып туып, кейіннен Дон Анхель Кальдерон де ла Баркамен үйленді, ол әйелі Испанияның Мексикадағы өкілетті өкілі премьер-министрінің тегін қабылдағаннан кейін және біздің елге сапар шегіп танымал болды. Дәл осы қалада ол Кальдерон-де-ла-Барсаға үйленді.
Ол Фрэнсис Эрскайн Инглис болып туып, кейіннен Дон Анхель Кальдерон де ла Баркамен үйленді, ол әйелі Испанияның Мексикадағы өкілетті өкілі премьер-министрінің тегі болып, біздің елге сапар шеккеннен кейін танымал болды. Дәл осы қалада ол Кальдерон-де-ла-Барсаға үйленді.
Ол онымен бірге Мексикаға 1839 жылдың желтоқсан айының соңында келді және 1842 жылдың қаңтарына дейін елде болды. Сол уақытта ханым Кальдерон де ла Барса отбасымен көп хат жазысып отырды, бұл оған керемет кітап шығаруға көмектесті. сол елде екі жыл тұрған кездегі Мексикадағы өмір деп аталатын елу төрт хат, оны Лондонда Прескоттың қысқа алғысөзімен жариялады.
Бұл кітап біз «саяхаттар» немесе «Мексикадағы саяхатшылар» деп атаған және 1844-1860 жылдар аралығында шыққан шетелдік жазушылардың кітаптарының шеңберіне енетін кең көлемді кітаптар тізімінде көрнекті орын алады. , Мексикадағы өмір сол елде екі жылдық резиденттік кезінде.
Мадам Кальдеронды испан тілінде сөйлейтіндерге бірінші болып ұсынудың еңбегі Дон-Мануэль Ромеро де Терреросқа, Сан-Францискодағы Маркизге тиесілі, ол шығарды және бірінші болып испан тіліндегі аудармасына жауапты болды Мексикадағы өмір ... Дон Энрике жасаған Мартинес Собрал, 1920 жылы Испания Корольдік академиясынан. Аудармаға дейін және кейін көптеген мексикалық ойшылдар, сыншылар мен жеке тұлғалар оның шығармашылығы туралы жақсы немесе жаман түрде пікірлерін білдірді. Мысалы, Дон Мануэль Туссейн үшін бұл кітап «біздің елдің ең егжей-тегжейлі және болжамды сипаттамасы» болып көрінді; Мануэль Пайно оның хаттары «сатиралардан» басқа ештеңе емес деп ойлайды және құмарлықпен қарайтын Альтамирано «Кейін (Гумбольдт) барлық дерлік жазушылар бізге Лёверстерн мен Кальдерон де ла Барса ханымнан бастап, Максимилиан соты »деп аталады.
Алайда, ол туралы жазбалар аз, тек оны әйгілі юкатекалыққа айналдырғаннан басқа, Джасто Сьерра О'Рейли, ол өзінің күнделігінде Вашингтонда болған кезінде жазған бірнеше көріністердің бірі: «Бірінші сапарымда мен Дон Анхельге бару құрметіне ие болдым, ол мені оның әйелі Кальдерон ханыммен таныстырды. Мадам Кальдерон маған жазушы ретінде бұрыннан таныс еді, өйткені мен оның Мексика туралы кітабын жеткілікті талант пен рақыммен жазылған кітапты оқыдым, дегенмен оның кейбір пікірлері өте әділ болып көрінбеді. Мадам Кальдерон мені өзіне тән сыпайылық пен мейірімділікпен қабылдады және оның әлеуметтік қарым-қатынасын жағымды етеді. (...) Олардың байланысы Дон Анхельді Мексикаға өкілетті министр ретінде ауыстырған кезде және Мадам Кальдерон сол әсерлерге сүйене отырып ұсынған суретке қосымша реңктер бере алатын жағдайға келгенде өте жақын болды. Мен Мексиканың сол кескіндемесінде берілген кейбір соққыларға өкінгенін білмеймін; менің айтайын дегенім, ол өзінің кітабына қатысты меңзеуді қатты ұнатпайды және ол туралы әңгімелесу мүмкіндігінен аулақ болады. Мадам Кальдерон эпископтық қауымдастыққа жатады; Күйеуінің парасаттылығы мен парасаттылығы оған ешқашан мүмкіндік бермеді, тіпті Дон Анжел жексенбіде оны ертіп барудың ащы трансынан өтіп бара жатқанда да (оның сөздері сөзбе-сөз) протестанттық шіркеудің есігіне, содан кейін барды ол католикке; дегенмен, жақсы ханым католиктік шындыққа сенімді болды, өйткені мен Вашингтонға келерден аз уақыт бұрын ол римдік қатынасты қабылдады. Кальдерон-де-ла-Барса мырза маған бұл іс-шара туралы соншалықты шын ықыласпен айтты, бұл оның жүрегін құрметтеді және өзінің шынайы католик екенін дәлелдеді. Мадам Кальдерон қазіргі заманғы негізгі тілдерді жетік біледі; ол өте білімді және ол өз үйінде кездескен тамаша қоғамның жаны болды ».
Оның дене бітіміне қатысты ешкім ештеңе айтпайды, дегенмен бәрі оның данышпандығын, ақылдылығын және талғампаз білімін мақтайды. Оның жалғыз портреті - осы бетте бейнеленген портрет, толық пісіп-жетілген, жүзімен, сөзсіз, өте шотландтық фотосурет.
