Бірінші арман - силва, ұзаққа созылған ғылыми өлең: онда шексіз сыртқы және ішкі көріністерді аралап өтетін рухтың, білімге көтерілген жанның, ақырында, құлаумен аяқталатын жалғыз тәжірибесі сипатталады.
Бұл парадоксальды түрде, өзін көрінбейтін етіп шешетін көрініс. Сор Хуана өзінің денесі ұйықтап жатқанда супралунарлы сфералар арқылы өз жанын қажылыққа шақырады, бұл адамның өзі сияқты көне тақырып және Патрон, Ксенофонт, Данте өзінің иләһи комедиясына кірген әртүрлі философиялық және әдеби өрнектерге ие, қажылық рух. ортағасырлар, Кеплердің Сомниумы, кейінірек Кирхердің Итер экстатикумы, көптеген басқа көріністермен қатар.
Бұл өлеңде Сор Хуана сөйлейтін шексіз ғалам Птолемей астрономиясының ақырғы әлемі болғанымен, ол суреттейтін интеллектуалды эмоция шексіздікке дейінгі вертигоның сезімі. Тұжырымдамалардан тұратын ақыл-ой пирамидасының жоғарғы жағында тоқтатылған - дейді Октавио Пас, - жолдар шексіз тұңғиықтар мен жартастар деп санайды. Егер біз өлеңнің мазмұнын бөлшектей алсақ, біз бірінші ұйқыда дене қалай ұйықтап жатқанда, жан жоғары деңгейге көтерілгенін баяндайтындай етіп, қате түрде қарапайым етіп айта алдық; Онда ол соншалықты қарқынды, кең және жарқын көріністі көрді, ол оны таң қалдырды және соқыр етті. Жауап берді, бұл бұзылғаннан кейін, ол енді біртіндеп көтерілгісі келді, бірақ ол бара алмады; ол күннің басқа шығу жолына күмәнданғанда және оны оятады.
Бұл өлеңнің Сор Хуананың шығармашылығында шешуші маңызы бар - ол өзі Сор Филотеяға берген жауабында «олар« Арман »деп атайтын қағаздан» гөрі рахаттану үшін ешнәрсе жазбағанын айтады - бұл жазушының үстіндегі артықшылығын шоғырландырғаны үшін ғана емес. оның замандастары мен ата-бабалары, бірақ ол поэтикалық және философиялық тұрғыдан қарастырғандықтан, адамзат ойының керемет тақырыптарының бірі: жалпы білімнің мүмкін еместігі, Жоғарғы Шындыққа жетуге тырысудың пайдасыздығы, жанның даналыққа дейінгі кішігірімдігі.
Міне, өлеңнің үзіндісі, шын мәнінде 1000 шумақтан тұрады:
Пирамидалық, тағдыршешті, көлеңкеден туған жерге, Жәннатқа, бекер обелискілерден, тәкаппарлыққа, жұлдыздарды көрсетуге көтерілуге, Оның әдемі шамдары әрдайым жарқырап тұрса да, қара булармен үрейлі қашқын көлеңкесін қорқытқан зұлмат соғыс, оның қараңғылығы Әлі дөңес деңгейге жетпеген қабағы құдайдың ортасынан үш рет әдемі болып, үш әдемі жүзімен көрінуі керек, ол шығарған тығыз тынысымен тұманға айналған ауаның иесі болып қалады: және үнсіз империяның тыныштықта тек қараңғы түндерге келіскен дауыстары өте байсалды Тіпті үнсіздік кеш ұшып, бұзылған құлақтың, тіпті жаман рухтың әнін де бұзбайтындығына байланысты, ұялған Ноктин мені қасиетті есіктерден шығарады, әйгілі аспан сәулесінің рецессивті көрінісі оның саңылауының ашылуына мүмкіндік беретін ең жарқын саңылауларды ашып, қасиетті шамдарға жетеді. мөлдір ликерде өшпейтін сөндіретін көпжылдық жалынның м Atheria Crasa жемістерінен шыққан Минерва ағашын, жүректерді ауырлататын престерді, тершеңдік пен мәжбүрлеп бас тартуды және олардың касакампосының қайтып оралуын, Бахустың құдайына бағынбайтын маталарын жояды, енді әртүрлі әңгімелер айтпайды, егер олар ашуланшақ болса, екінші түр тұман, қараңғыда кейде қанатты қауырсынсыз қорқыныш байқалады ...
